知っていると自慢できる！？ポジション名講座#2 イタリア編

ある事象を表現するには言葉が必要だ。ゆえに各国でポジションがどう呼称され、またイメージが共有されているのかにはそれぞれの国のサッカー観が表れる。ここではスペイン、イタリア、ドイツにおける「ポジションの呼び方」とそれにまつわるトピックを紹介する。

　イタリアのポジション呼称は、大きく2つのカテゴリーに分類できる。1つは「位置」、もう1つは「属性」を表す呼称である。

　位置ベースの呼称はシンプルで明快。アタッカンテ（FW）、チェントロカンピスタ（MF）、ディフェンソーレ（DF）の3分類に、チェントラーレ（中央の）、ラテラーレ（インサイドの）、エステルノ（アウトサイドの）という3つの形容詞を組み合わせれば、ピッチ上のどこでプレーしているかが簡単に識別できる。

　CFなら「アタッカンテ・チェントラーレ」、［4-4-2］のサイドMFなら「チェントロカンピスタ・エステルノ」、［4-3-3］のインサイドMFなら「チェントロカンピスタ・ラテラーレ」といった具合だ。スカウティングなどプロの現場でポジションを示す時には、純粋な「位置情報」に基づくこの機械的かつニュートラルな呼称が使われることが多い。

　一方、メディアレベルや日常会話の中では、同じ位置ベースでもかつてイタリアが2度W杯を勝ち獲った1930年代にスタンダードだった［2-3-5］システムに基づく伝統的な呼称が、今なお広く使われている。このあたりはカルチョの歴史と文化の深さの表れである。SBを指す「テルツィーノ」（イタリア語で「3番目の人」）は、［2-3-5］の3列目のDFを指す呼称で、2列目3人の「メディアーノ」（「真ん中の人」）も守備的なMFを指す呼称として今も使われている。

　ではなぜ「テルツィーノ」がCBではなくSBを指すのかと言うと、［2-3-5］はその後、2列目中央のMFが最終ラインに下がって3バックとなり、いわゆるWMに進化していくことになる。それに伴って「テルツィーノ」は外に開き、その間に下がってきた「メディアーノ・チェントラーレ」がCBの起源になった。ただし、英語では今も「センターハーフ」がCBを指すが現代イタリアでは「ディフェンソーレ・チェントラーレ」である。

　同様に、1列目の5人についても「アーラ」は羽根（＝ウイング）、「チェントラバンティ」は文字通りCFの直訳、そしてその間に位置する2人の「メッザーラ」（半ウイング＝インサイドFW）は、WMでは2列目に下がったためインサイドMFを指す呼称となっている。

　かつては存在しなかった「1.5列目」を表すのが「トレクァルティスタ」（4分の3の人）。これはピッチを4分割した時に後ろから3番目のゾーンで主にプレーする攻撃的MFを指すものだ。

　第2のカテゴリーはプレーヤーの「属性」、つまりどんな機能を担うかによる呼称だ。

　DFなら「ストッパー」や「リベロ」がそのまま使われるし、MFは「レジスタ」（演出家＝ゲームメイカー）、「インコントリスタ」（出会う人＝守備的MF）、「インクルソーレ」（襲撃者＝攻撃参加するMF）に大別される。サイドMFは攻撃的なタイプなら「アーラ」だが、守備できっちり戻るハードワーカーは「トルナンテ」（戻る人）と呼ばれる。

　攻撃的なポジションでは「ファンタジスタ」があまりにも有名だ。「プンタ」（先端＝槍の穂先）と呼ばれるFWは、2トップの場合「プリマプンタ」（ファーストトップ）、「セコンダプンタ」（セカンドトップ）に区別されることが多い。

ポジション名講座シリーズ
①「スペイン編」
②「イタリア編」
③「ドイツ編」

Photo: Getty Images

Profile

片野 道郎

1962年仙台市生まれ。95年から北イタリア・アレッサンドリア在住。ジャーナリスト・翻訳家として、ピッチ上の出来事にとどまらず、その背後にある社会・経済・文化にまで視野を広げて、カルチョの魅力と奥深さをディープかつ多角的に伝えている。主な著書に『チャンピオンズリーグ・クロニクル』、『それでも世界はサッカーとともに回り続ける』『モウリーニョの流儀』。共著に『モダンサッカーの教科書』などがある。